1
00:08:10,230 --> 00:08:12,470
Então, meu marido, o que vamos
fazer esta tarde?

2
00:08:18,190 --> 00:08:18,590
Seu

3
00:08:18,590 --> 00:08:27,550
pouco

4
00:08:27,550 --> 00:08:30,090
marido viu você fazendo isso bem
tarde com os dois senhores.

5
00:08:31,550 --> 00:08:32,549
Você vai ficar bem.

6
00:08:32,789 --> 00:08:34,190
Você não precisa se preocupar com ele,
também.

7
00:09:04,720 --> 00:09:06,880
É absolutamente necessário encontrar estúdios em
Nova York.

8
00:09:08,800 --> 00:09:11,020
Eu admito que eu teria dificuldade
deixando este pezinho da terra,

9
00:09:11,140 --> 00:09:14,380
finalmente. Você sabe, não será muito fácil
encontrar dois bandidos como este.

10
00:09:14,920 --> 00:09:16,440
Bem, se não pudermos nos ver, nós
conhecer.

11
00:09:17,120 --> 00:09:18,120
Seremos memes.

12
00:09:19,980 --> 00:09:22,980
Mas não vou passar minha vida lá. Isto
tarde, foi porque vamos

13
00:09:22,980 --> 00:09:24,660
para a América para aproveitar uma última vez.

14
00:09:25,240 --> 00:09:26,380
Os grandes espíritos se encontram.

15
00:09:26,900 --> 00:09:31,560
Sobre gostar, dei todas as minhas chaves para
minhas amigas, mas ainda tenho uma. eu

16
00:09:31,560 --> 00:09:32,700
não sei a quem eu poderia dar.

17
00:09:33,020 --> 00:09:34,020
Eu também, sobrou um.

18
00:09:34,120 --> 00:09:37,720
Quero dá-lo a Françoise. Quem
sabe, ela pode finalmente ousar cuidar

19
00:09:37,720 --> 00:09:38,780
ela mesma. O que você acha?

20
00:09:39,480 --> 00:09:40,480
É seu melhor amigo.

21
00:09:40,560 --> 00:09:41,600
Você a conhece melhor do que eu.

22
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
Sim, certamente.

23
00:09:43,800 --> 00:09:45,460
Então eu vou dar a chave para ela
marido.

24
00:09:45,880 --> 00:09:47,340
Este velho Jean-Loup, aqui.

25
00:09:47,600 --> 00:09:50,220
Oh. Sim, sim, é uma ideia muito boa.

26
00:09:50,460 --> 00:09:52,680
Então não conte a ele sobre o Gacentin, pelo menos
menos.

27
00:09:52,920 --> 00:09:54,600
Tudo bem, ele encontrará a hora certa.

28
00:09:55,460 --> 00:09:57,560
Bem, chega de palavras, atos.

29
00:12:20,430 --> 00:12:24,230
Oh meu Deus.

30
00:13:13,260 --> 00:13:15,360
Eu quero que você me veja ainda mais e eu vejo
você também.

31
00:14:03,950 --> 00:14:06,430
Querida, venha dar um cachorro ao seu filho
Françoise.

32
00:14:11,930 --> 00:14:14,830
Querido? Eu tenho um compromisso muito
importante esta manhã.

33
00:14:15,230 --> 00:14:16,450
Não me sinto assim, meu querido.

34
00:14:17,050 --> 00:14:18,870
Não é a sua cabeça que eu quero,
grande beta.

35
00:15:44,400 --> 00:15:46,180
Com licença, querido, mas eu vou estar
tarde.

36
00:15:46,560 --> 00:15:49,720
Você é um pouco egoísta. E eu, o que é
o que estou me tornando? Oh, escute, estou saindo,

37
00:15:49,760 --> 00:15:51,300
Eu prometo a você. Você voltará para casa com segurança
hora?

38
00:15:51,500 --> 00:15:52,520
Não, não poderei.

39
00:15:53,140 --> 00:15:54,460
Eu vejo o chefe, finalmente, depois
-meio-dia.

40
00:15:55,760 --> 00:15:57,140
Devo usar vermelho? eu sei
o tiro.

41
00:15:59,000 --> 00:16:00,200
Então você ficará cansado.

42
00:16:00,540 --> 00:16:01,540
O vermelho.

43
00:16:08,700 --> 00:16:10,520
Finalmente, você acompanha Marie-Claude
Orly esta tarde?

44
00:16:10,740 --> 00:16:12,120
Não sei. Qual é o
menos triste?

45
00:16:12,320 --> 00:16:13,320
Ah, bem...

46
00:16:13,460 --> 00:16:16,740
O que não é triste é que eu prometi a você
vamos para Nova York neste verão.

47
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Sim?

48
00:16:37,320 --> 00:16:38,580
Françoise, olá, aqui é Marie-Claude.

49
00:16:39,000 --> 00:16:40,820
Eu ia ligar para você. Devo levar
você para Orly?

50
00:16:41,180 --> 00:16:42,420
Vou buscá-lo a que horas?

51
00:16:43,500 --> 00:16:45,560
Não, porque tenho um presente para você e
jantaremos juntos depois.

52
00:16:45,860 --> 00:16:48,800
Eu também tenho um presente para você. Eu sou
chegando. Eu vou ajudá-lo a terminar com o meu

53
00:16:48,980 --> 00:16:51,100
Não, escute, você se junta a mim no
livraria, estarei lá.

54
00:16:51,480 --> 00:16:52,480
OK.

55
00:17:36,590 --> 00:17:39,770
Este é o meu presente. Sexta com elevador.

56
00:17:46,490 --> 00:17:48,150
Kitchenette totalmente equipada.

57
00:17:54,730 --> 00:17:56,750
Banheiro pequeno, mas confortável.

58
00:18:00,810 --> 00:18:01,950
Banheiro cheio.

59
00:18:05,800 --> 00:18:06,800
Toque no armário.

60
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Canal estéreo.

61
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
etc.

62
00:18:15,080 --> 00:18:16,080
Mas o que é isso?

63
00:18:16,780 --> 00:18:19,640
É o meu reino secreto. É para você,
já que estou indo para Nova York.

64
00:18:19,860 --> 00:18:21,680
Você é uma garota, você pensa que é sua
marido.

65
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
Não necessariamente.

66
00:18:23,040 --> 00:18:25,380
É principalmente um lugar onde eu posso estar
sozinho, onde posso ficar sozinho.

67
00:18:25,680 --> 00:18:26,780
Você verá como é bom.

68
00:18:27,460 --> 00:18:29,940
Marie-Claude, eu não quero isso. eu não
tenho um amante, não preciso disso.

69
00:18:30,640 --> 00:18:32,140
Bem, leve sempre a chave.

70
00:18:37,040 --> 00:18:40,200
Não, não é manutenção. Tu l 'ouvriras dans
l 'avion en pensant à moi. Eu sou

71
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
triste que suas partes.

72
00:18:41,500 --> 00:18:43,480
Il faut bien que j 'aille com mon
Jules, eu vou me perder.

73
00:18:43,880 --> 00:18:45,460
É lindo, depois de dez anos de
casamento.

74
00:18:45,700 --> 00:18:47,780
Bem, não tenho nada a ver com isso. Você também,
Vou sentir sua falta.

75
00:21:54,209 --> 00:21:55,209
O que você está fazendo?

76
00:22:48,810 --> 00:22:49,729
O que é isso?

77
00:22:49,730 --> 00:22:52,770
Senhora, você pode me dar um
momento, por favor? Olá,

78
00:22:52,790 --> 00:22:56,350
Bruno Martin do CIPP, Empresa
Proteção Privada Internacional.

79
00:22:56,350 --> 00:22:59,250
Eu não estou... Ah, você não está
como os outros clientes. eu sei

80
00:22:59,250 --> 00:23:01,810
reconhecer uma mulher inteligente quando
Eu vejo um. E é muito raro.

81
00:23:01,890 --> 00:23:02,890
Acredite, muito raro.

82
00:23:03,270 --> 00:23:05,310
Senhora, é a sua vez, não adianta fazer
besteira.

83
00:23:06,410 --> 00:23:08,470
Há quanto tempo você mora nisso
apartamento, senhora?

84
00:23:08,810 --> 00:23:10,410
Não é minha função. eu não moro
aqui.

85
00:23:11,130 --> 00:23:13,970
Então, neste caso, eu não gostaria
abuse de seus momentos preciosos. eu

86
00:23:13,970 --> 00:23:15,570
permita-nos dar-lhe o nosso
documentação.

87
00:23:16,190 --> 00:23:17,670
Pronto, senhora, e tenha um bom dia, senhora.

88
00:23:22,120 --> 00:23:23,880
Ele nem disse o que estava vendendo.

89
00:23:32,380 --> 00:23:33,580
Portas blindadas.

90
00:23:36,060 --> 00:23:37,440
Ele era fofo, no entanto.

91
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
Você tomou uma decisão?

92
00:23:55,660 --> 00:23:56,960
Gostaria de alguns detalhes, por favor.

93
00:24:02,420 --> 00:24:04,400
Então você acha que eu deveria colocar uma porta blindada
aqui?

94
00:24:04,880 --> 00:24:08,440
Oh, querida senhora, nunca somos muito cuidadosos
quando somos uma jovem bonita sozinha.

95
00:24:08,960 --> 00:24:13,220
Temos o modelo Flirt, nosso segredo
armadura.

96
00:24:13,480 --> 00:24:15,160
E a modelo...Flerte?

97
00:24:15,960 --> 00:24:17,780
Uma porta blindada chamada Flirt?

98
00:24:18,140 --> 00:24:20,700
E se você tivesse guarda-costas, o que seria
você liga para eles?

99
00:24:29,419 --> 00:24:30,820
Oh.

100
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
Você é Françoise?

101
00:28:00,700 --> 00:28:01,840
Como você sabe meu nome?

102
00:28:02,400 --> 00:28:03,840
Sou amiga de Marie-Claude.

103
00:28:04,220 --> 00:28:05,199
Sem pressa.

104
00:28:05,200 --> 00:28:06,200
Estou esperando por você.

105
00:28:10,760 --> 00:28:11,760
Como você entrou?

106
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
Pela porta.

107
00:28:13,060 --> 00:28:14,680
E como é que você tem o
chave?

108
00:28:14,880 --> 00:28:17,180
Eu era um dos amantes de coração
Os favoritos de Marie-Claude.

109
00:28:17,580 --> 00:28:20,380
E nos encontramos aqui todas as vezes
que poderíamos.

110
00:28:22,680 --> 00:28:23,680
Marie-Claude não me contou nada.

111
00:28:24,660 --> 00:28:26,180
Marie-Claude me escreveu e falou comigo
de você.

112
00:28:26,420 --> 00:28:28,760
Ela gostaria de saber como você
aproveite este pequeno ninho de amor.

113
00:28:29,210 --> 00:28:30,210
Eu mesmo direi a ele.

114
00:28:30,750 --> 00:28:32,650
Você liga todos os dias no mesmo horário?

115
00:28:32,970 --> 00:28:33,970
Não, senhora.

116
00:28:34,110 --> 00:28:36,490
Eu sabia que você estava lá pela portaria,
então eu subi.

117
00:28:37,070 --> 00:28:38,530
Eu classifico, você não respondeu.

118
00:28:39,990 --> 00:28:40,990
Então eu entrei.

119
00:28:42,070 --> 00:28:44,090
Queria deixar-te uma palavrinha,
então ouvi o chuveiro.

120
00:28:44,710 --> 00:28:45,429
Isso é tudo.

121
00:28:45,430 --> 00:28:46,870
E já faz muito tempo desde que você
olhou?

122
00:28:48,130 --> 00:28:50,610
Muito tempo, senhora, para lhe contar
que você é muito bonita.

123
00:28:50,930 --> 00:28:52,350
E eu nem sei seu nome.

124
00:28:52,870 --> 00:28:53,870
Eu sou Vicente.

125
00:29:03,449 --> 00:29:04,990
Com dois sorvetes, se possível.

126
00:29:09,810 --> 00:29:11,870
Obrigado.

127
00:29:15,790 --> 00:29:18,530
Trouxe para você a carta de Marie-Claude, se
você quer ler.

128
00:29:19,930 --> 00:29:20,930
Obrigado.

129
00:33:06,140 --> 00:33:07,140
Ah, lá, lá.

130
00:33:07,540 --> 00:33:08,540
Ah, sim.

131
00:33:11,080 --> 00:33:12,420
Mais qu 'est -ce qu' il lui fait?

132
00:33:14,720 --> 00:33:16,100
La pince chinoise.

133
00:33:16,820 --> 00:33:17,820
O que é?

134
00:33:18,670 --> 00:33:21,290
Não, é uma piada. Você os vê? O
Página chinesa. O que é primeiro?

135
00:33:23,090 --> 00:33:24,090
Venha ver por si mesmo.

136
00:33:25,110 --> 00:33:27,310
Você verá, não é uma piada. E então
você aprenderá ao mesmo tempo.

137
00:34:09,100 --> 00:34:10,560
Eles não podem nos ver.

138
00:34:11,280 --> 00:34:12,480
O que você sabe?

139
00:34:12,699 --> 00:34:13,699
Você os conhece?

140
00:34:14,080 --> 00:34:15,080
Não, nunca.

141
00:34:15,820 --> 00:34:16,820
Bom.

142
00:34:57,770 --> 00:34:58,770
Sério, eles não podem nos ver?

143
00:35:00,190 --> 00:35:02,770
Mas é um sorvete, só funciona em
uma direção.

144
00:35:03,790 --> 00:35:06,490
Do lado deles é um espelho, eles
reflita nisso, isso é tudo.

145
00:35:07,190 --> 00:35:08,190
Ah bem.

146
00:35:12,310 --> 00:35:14,990
Então, minha pequena Minou, você está bem,
Matisse?

147
00:35:16,710 --> 00:35:19,190
Você quer que eu te excite, meu doce
coelho?

148
00:35:20,730 --> 00:35:22,410
Vou erotizar você, meu azul
patinho.

149
00:35:25,710 --> 00:35:27,370
Quero ver as pessoas fazendo o que eu penso.

150
00:35:27,990 --> 00:35:29,990
Normalmente, você tem que fazer os homens rirem.

151
00:35:31,370 --> 00:35:32,690
Há alguém, obviamente.

152
00:35:38,450 --> 00:35:39,450
Uau!

153
00:35:40,170 --> 00:35:41,850
Existem apenas dois, isso é estúpido.

154
00:35:42,370 --> 00:35:43,410
Mas vemos melhor.

155
00:35:44,330 --> 00:35:45,330
Olhar.

156
00:36:57,610 --> 00:36:58,610
Ela não tem calcinha.

157
00:36:58,750 --> 00:37:00,410
Ela não tem calcinha?

158
00:40:54,120 --> 00:40:56,600
Posso entrar? Claro, entre.
Sou o vizinho lá de cima.

159
00:41:01,160 --> 00:41:02,180
Meu nome é Valéria.

160
00:41:02,400 --> 00:41:05,020
E meu nome é Françoise. Você
morar no prédio então?

161
00:41:05,260 --> 00:41:08,480
Sim, sempre venho fazer
conhecimento do novo

162
00:41:08,480 --> 00:41:09,480
legal aqui.

163
00:41:09,880 --> 00:41:11,500
Quer uma xícara de chá? OK.

164
00:41:16,640 --> 00:41:18,740
Na verdade, você não mora aqui o tempo todo.
tempo?

165
00:41:19,760 --> 00:41:22,200
Não, e você vê claramente que não é
para não encontrar um amante que eu esteja lá

166
00:41:22,200 --> 00:41:23,200
venha.

167
00:41:23,299 --> 00:41:26,840
Não há nenhum homem aqui. Ah, não temos
nem sempre preciso de homens para

168
00:41:26,840 --> 00:41:28,040
faça amor, Françoise.

169
00:41:30,760 --> 00:41:34,140
Aqui, me diga se eu não beijar
tão bom quanto um homem.

170
00:44:28,880 --> 00:44:29,880
Obrigado.

171
00:45:08,160 --> 00:45:09,160
Françoise, que surpresa.

172
00:45:09,740 --> 00:45:12,520
Posso sentar? Tem um cara seguindo
eu. Sem brincadeira, que idiota.

173
00:45:13,020 --> 00:45:14,500
Isso prova que ele tem bom gosto.

174
00:45:15,820 --> 00:45:18,660
Ah, aqui, vou apresentar-lhe o meu
amigo Mathias.

175
00:45:19,560 --> 00:45:21,700
Não dê ouvidos ao que ele diz, ele é um
ótimo barman.

176
00:45:22,180 --> 00:45:23,180
Olá. Olá.

177
00:45:23,520 --> 00:45:25,300
Bem, onde está esse seguidor quando você
quebrar a cara dele?

178
00:45:26,380 --> 00:45:27,620
Ah, Paris, Paris.

179
00:45:28,020 --> 00:45:29,020
Eu não o vejo mais.

180
00:45:29,340 --> 00:45:30,960
A aventura em cada canto do
rua.

181
00:45:31,560 --> 00:45:32,580
Você não é parisiense?

182
00:45:32,840 --> 00:45:34,600
Não, não mais. Por alguns anos.

183
00:45:35,320 --> 00:45:36,400
Eu trabalho na sala ao lado.

184
00:45:36,620 --> 00:45:37,940
Ele lava os dentes todas as manhãs com
óleo.

185
00:45:40,020 --> 00:45:42,520
Com uma escova de dentes diamantada, claro.

186
00:45:43,380 --> 00:45:44,380
O que você comprou lá?

187
00:45:46,700 --> 00:45:47,700
Você enlouqueceu.

188
00:45:48,180 --> 00:45:49,118
É tecido.

189
00:45:49,120 --> 00:45:51,120
É algo que quero colocar na parede
do meu estúdio.

190
00:45:51,360 --> 00:45:52,560
Um grande painel indiano.

191
00:45:53,460 --> 00:45:55,480
Você quer que a gente acompanhe você? Nós vamos ajudar
você pendura.

192
00:45:56,140 --> 00:45:59,760
E ficaremos de olho no corpo. Se o
vilão Spiver vai pegar você, nós

193
00:45:59,760 --> 00:46:00,558
nunca se sabe.

194
00:46:00,560 --> 00:46:01,560
Tudo bem.

195
00:46:24,359 --> 00:46:25,359
É isso?

196
00:46:25,600 --> 00:46:27,180
Sem chance. Devolva para mim.

197
00:46:29,520 --> 00:46:30,720
Mas é um sutiã.

198
00:46:31,020 --> 00:46:32,220
É um maiô.

199
00:46:32,780 --> 00:46:35,840
Você causará afogamentos no
Côte d'Azur com isso. Se colocarmos

200
00:46:35,840 --> 00:46:36,718
na parede.

201
00:46:36,720 --> 00:46:38,080
É uma boa ideia.

202
00:46:41,020 --> 00:46:42,260
Se colocarmos isso em vez disso.

203
00:46:53,360 --> 00:46:54,360
Tenho pensado muito em você.

204
00:47:07,320 --> 00:47:10,000
Eu nunca conheci uma mulher que te amasse tanto
tanto quanto você.

205
00:47:10,820 --> 00:47:11,940
Você sabe, você é excepcional.

206
00:47:18,000 --> 00:47:19,160
Mas há Mathias.

207
00:47:21,060 --> 00:47:22,260
Farei um presente para você se quiser.

208
00:54:52,080 --> 00:54:55,420
Seu marido, ele foi embora não sei o quê
nos bolsos enquanto entregava sua fantasia.

209
00:54:55,620 --> 00:54:56,620
Eu os coloquei lá.

210
00:55:25,919 --> 00:55:28,900
Bom dia. eu liguei antes
saia do escritório. eu queria você

211
00:55:28,900 --> 00:55:32,560
Cheguei em casa mais cedo. Mas você não estava
não lá. Você realmente terminou o seu dia

212
00:55:32,560 --> 00:55:33,560
duas horas?

213
00:55:33,860 --> 00:55:35,380
Levei você ao tatuador.

214
00:55:35,660 --> 00:55:36,660
Oh?

215
00:55:38,220 --> 00:55:39,600
Você pegou meu terno, isso é legal.

216
00:55:40,240 --> 00:55:41,360
Sim, sim, eu estava farto.

217
00:55:42,380 --> 00:55:43,460
Eu queria ver você.

218
00:55:49,340 --> 00:55:51,380
Ah, você encontrou essa chave?

219
00:55:52,330 --> 00:55:53,330
Estou muito feliz.

220
00:55:53,550 --> 00:55:56,350
Tenho que regar as plantas da casa de Brideau.

221
00:55:56,550 --> 00:55:58,770
Você sabe, o chefe do departamento, ele
te ensinei isso.

222
00:55:59,450 --> 00:56:03,830
Ah, sim, estava no bolso da sua jaqueta.
Foi o tatuador quem encontrou.

223
00:56:05,290 --> 00:56:07,570
Mas essa chave, o tatuador deu
isso para você?

224
00:56:09,610 --> 00:56:10,609
Não é meu.

225
00:56:10,610 --> 00:56:14,950
Não, é meu. Eu tenho que alimentar o gato para
um amigo e regar suas plantas também.

226
00:56:18,050 --> 00:56:19,710
Ela tem um gato legal, sua amiga.

227
00:56:21,790 --> 00:56:24,190
Et il ressemble beaucoup petit à ce
conversar.

228
00:56:24,970 --> 00:56:28,510
Et il a été bien nourri um certo depois
-midi, d 'après ce que j'ai vu.

229
00:56:29,450 --> 00:56:31,450
Mais il paraît qu 'on ne pouvait pas
nous voir.

230
00:56:32,250 --> 00:56:33,250
Moi, je t 'ai vu.

231
00:56:33,590 --> 00:56:34,590
Toi.

232
00:56:34,750 --> 00:56:35,750
Et to chat.

233
00:56:36,950 --> 00:56:38,370
Et moi, je t 'ai vu.

234
00:56:39,070 --> 00:56:41,150
Toi, tu l 'arrosais bien la plante.

235
00:56:41,730 --> 00:56:42,730
Tu m 'as vu aussi.

236
00:56:50,760 --> 00:56:54,620
Fiquei tão animado em ver você com
this girl. E lembre-se, naquela noite às

237
00:56:54,620 --> 00:56:58,060
casa, nos divertimos muito. Sim,
você estava me fazendo tão feliz.

238
00:57:00,380 --> 00:57:01,780
Você estava linda, como tudo.

239
00:57:02,640 --> 00:57:04,060
Isso me fez não fazer nada além de pensar
isso.

240
00:59:29,109 --> 00:59:31,150
Isso me faz querer olhar para você e beijar
você.

241
00:59:33,150 --> 00:59:38,130
E agora, vou olhar para você e isso vai
te fazer feliz.